Jumalan
kristityt seurakunnat
Nro F042iii
Luukkaan kommentaari
Osa 3
(Versio 1.0 20220630-20220630)
Lukujen
9-12 kommentaari.
Christian
Churches of God
Sähköposti: secretary@ccg.org
(Copyright © 2022 Wade
Cox)
(tr. 2023)
Tätä kirjoitusta saa jäljentää ja jakaa vapaasti
sillä edellytyksellä, että se jäljennetään kokonaisuudessaan mitään muuttamatta
tai pois jättämättä. Julkaisijan nimi ja osoite sekä tekijäoikeushuomautus on
mainittava. Saajilta ei saa periä maksua jaetuista kappaleista. Lyhyitä
lainauksia voidaan sisällyttää kriittisiin artikkeleihin ja arvosteluihin
tekijänoikeutta rikkomatta.
Tämä kirjoitus on saatavilla www-sivulta:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org
Luukkaan kommentaari Osa 3
Luukas Luvut 9-12 (UT
2020)
Luku
9
1Jeesus
kutsui koolle kaksitoista oppilastaan ja antoi heille voiman ja vallan
karkottaa kaikenlaisia demoneja ja parantaa sairauksia. 2Hän lähetti heidät
julistamaan Jumalan valtakuntaa ja parantamaan sairaita 3ja sanoi heille:
»Älkää ottako mukaanne mitään – ei vaellussauvaa, laukkua, leipää, rahaa eikä
edes vaihtopaitaa. 4Mihin taloon menettekin, pysykää siellä ja jatkakaa sieltä
matkaanne. 5Jos teitä ei jossain kaupungissa oteta vastaan, lähtekää sieltä ja pyyhkikää
pölytkin jaloistanne. Siitä tulee todiste heitä vastaan.» 6Oppilaat lähtivät
matkaan. He kiersivät kylissä julistamassa ilosanomaa ja paransivat sairaita
kaikkialla. 7Ruhtinas Herodes Antipas sai kuulla kaikesta, mitä oli tapahtunut.
Hän ei tiennyt, mitä ajatella. Jotkut näet sanoivat, että Johannes Kastaja oli
noussut kuolleiden joukosta. 8Toiset taas väittivät, että Elia oli saapunut, ja
kolmannet, että joku entisaikojen profeetoista oli noussut kuolleiden joukosta.
9Herodes sanoi: »Minä annoin katkaista Johannekselta kaulan. Kuka siis on tämä
mies, josta puhutaan tällaista?» Hän etsi tilaisuutta nähdä Jeesus. 10Apostolit
palasivat ja kertoivat Jeesukselle, mitä olivat tehneet. Jeesus otti heidät
mukaansa ja lähti Betsaidan seudulle saadakseen olla rauhassa. 11Mutta kun
ihmiset saivat tietää tästä, väkijoukko seurasi häntä. Jeesus antoi heidän
tulla luokseen. Hän puhui heille Jumalan valtakunnasta ja paransi ne, jotka
olivat avun tarpeessa. 12Kun päivä alkoi kallistua iltaan, Jeesuksen
kaksitoista oppilasta tulivat sanomaan hänelle: »Päästä ihmiset lähiseudun
kyliin ja maataloihin etsimään suojaa ja syötävää. Tämä paikka on aivan
asumaton.» 13»Antakaa te heille syötävää», Jeesus sanoi, mutta oppilaat
vastasivat: »Ei meillä ole muuta kuin viisi leipää ja kaksi kalaa, jos emme
mene ostamaan ruokaa koko kansalle.» 14Joukko oli suuri, sillä miehiäkin oli
noin viisituhatta. Jeesus sanoi: »Pankaa heidät aterioimaan noin viidenkymmenen
hengen ryhmiin.» 15He tekivät niin, ja kaikki asettuivat syömään. 16Sitten
Jeesus otti ne viisi leipää ja kaksi kalaa. Hän katsoi taivaalle, lausui
kiitosrukouksen ja mursi leivästä palasia. Palat hän antoi oppilaille, jotka
tarjosivat niitä ihmisille. 17Kaikki söivät vatsansa täyteen, ja syömättä
jääneitä paloja kerättiin kaksitoista korillista. 18Kun Jeesus oli vetäytynyt
oppilaidensa kanssa rukoilemaan, hän kysyi heiltä: »Mitä ihmiset puhuvat
minusta? Kuka minä heidän mielestään olen?» 19Oppilaat vastasivat: »Joidenkin
mielestä sinä olet Johannes Kastaja, toisten mielestä Elia. Jotkut taas sanovat
sinun olevan joku entisaikojen profeetta, joka on noussut kuolleista.» 20»Kuka
minä teidän mielestänne olen?» Jeesus kysyi, ja Pietari vastasi: »Sinä olet
Kristus, Jumalan Voideltu.» 21Jeesus kielsi oppilaita ankarasti puhumasta asiasta
kenellekään ja sanoi: 22»Ihmisen Pojan täytyy kärsiä paljon. Kansanjohtajat,
ylipapit ja oppineet torjuvat hänet, ja hänet tapetaan. Kolmantena päivänä
hänet kuitenkin herätetään kuolleista.» 23Jeesus sanoi kaikille: »Jos joku
tahtoo olla minun seuraajani, hänen on kiellettävä itsensä, otettava ristinsä
joka päivä ja seurattava minua. 24Sillä se, joka tahtoo pelastaa henkensä,
menettää sen. Sen sijaan se, joka menettää henkensä minun vuokseni, pelastuu.
25Kannattaako kauppa, jos ihminen voittaa omakseen koko maailman mutta kärsii
tappion ja tuhoutuu? 26Kun Ihmisen Poika palaa takaisin kirkkaudessaan Isän ja
pyhien enkelien kanssa, hän häpeää jokaista, joka häpeää minua ja minun
sanojani. 27Minä vakuutan teille: jotkut teistä eivät ehdi kuolla ennen kuin näkevät
Jumalan valtakunnan.» 28Noin kahdeksan päivää sen jälkeen, kun Jeesus oli
pitänyt tämän puheen, hän nousi vuorelle rukoilemaan. Hän otti mukaansa
Pietarin, Johanneksen ja Jaakobin. 29Kun hän rukoili, hänen kasvonsa muuttuivat
ja hänen vaatteistaan tuli säteilevän valkoiset. 30Yhtäkkiä hänen kanssaan
seisoi puhumassa kaksi miestä. He olivat Mooses ja Elia. 31He ilmestyivät
häikäisevän kirkkaina ja puhuivat Jeesuksen poislähdöstä, joka toteutuisi
Jerusalemissa. 32Pietari ja muut olivat nukahtaneet. Herätessään he näkivät
Jeesuksen kirkkauden ja kaksi miestä, jotka seisoivat hänen seurassaan. 33Kun
nämä olivat lähdössä Jeesuksen luota, Pietari sanoi hänelle: »Mestari, onpa
hyvä, että me olemme täällä. Me teemme kolme majaa: yhden sinulle, yhden Moosekselle
ja yhden Elialle.» Hän ei ymmärtänyt, mistä puhui. 34Pietarin puhuttua ilmestyi
pilvi, joka heitti varjon heidän ylleen. Oppilaat pelästyivät, kun pilvi kietoi
heidät sisäänsä. 35Sitten pilvestä kuului ääni: »Tämä on minun Poikani ja
valittuni, kuunnelkaa häntä!» 36Kun ääni oli puhunut, oppilaat huomasivat
Jeesuksen olevan taas yksin. He pitivät suunsa kiinni eivätkä kertoneet
kenellekään, mitä olivat nähneet. 37Kun Jeesus ja oppilaat seuraavana päivänä
laskeutuivat vuorelta, heitä vastassa oli suuri väkijoukko. 38Sieltä eräs mies
huusi: »Opettaja, minä pyydän sinua: auta poikaani, ainoaa lastani! 39Hän
joutuu usein pahan hengen valtaan. Yhtäkkiä poika karjuu ja kouristelee suu
vaahdossa. Kun paha henki lopulta lähtee hänestä, hän on aivan ruhjeilla. 40Pyysin
oppilaitasi karkottamaan sen, mutta he eivät pystyneet.» 41Silloin Jeesus
sanoi: »Voi teitä epäuskoisia ja kieroutuneita tämän ajan ihmisiä! Miten kauan
minun vielä pitää olla kanssanne ja kestää teitä? Tuo poikasi tänne.» 42Vielä
pojan tullessakin demoni retuutti häntä ja sai hänet kouristelemaan, mutta
Jeesus käski sen lähteä. Hän paransi pojan ja luovutti hänet takaisin isälle.
43Kaikki ihmettelivät Jumalan suuruutta. Kun kaikki ihmettelivät Jeesuksen
tekoja, hän sanoi oppilailleen: 44»Painakaa mieleenne nämä sanat: Ihmisen Poika
luovutetaan ihmisten käsiin.» 45Oppilaat eivät ymmärtäneet, mistä Jeesus puhui.
Sanojen merkitys jäi heille hämäräksi, eivätkä he käsittäneet niitä. He eivät
kuitenkaan uskaltaneet kysyä, mitä Jeesus tarkoitti. 46Oppilaat alkoivat
miettiä, kuka heistä mahtoi olla tärkein. 47Kun Jeesus sai tietää, mitä heidän
mielessään liikkui, hän otti viereensä lapsen 48ja sanoi: »Se, joka ottaa tämän
lapsen luokseen minun nimissäni, ottaa luokseen minut. Ja se, joka ottaa
luokseen minut, ottaa luokseen minun lähettäjäni. Se teistä, joka on kaikkein
pienin, on oikeasti suuri.» 49Silloin Johannes sanoi: »Mestari, me näimme
jonkun karkottavan demoneja sinun nimissäsi. Yritimme estää häntä, koska hän ei
seuraa sinua meidän kanssamme.» 50Jeesus kuitenkin vastasi: »Älkää estelkö. Se,
joka ei ole teitä vastaan, on teidän puolellanne.» 51Kun Jeesuksen
taivaaseenottamisen aika lähestyi, hän suuntasi kohti Jerusalemia. 52Edellään
hän lähetti viestinviejiä. Nämä lähtivät matkaan ja menivät erääseen samarialaiskylään
valmistelemaan hänen tuloaan. 53Jeesusta ei kuitenkaan otettu vastaan, koska
hän oli menossa Jerusalemiin. 54Kun hänen oppilaansa Jaakob ja Johannes saivat
kuulla tästä, he kysyivät: »Herra, tahdotko, että käskemme tulen iskeä
taivaasta ja tuhota heidät?» 55Silloin Jeesus kääntyi ja moitti heitä. 56Hän
jatkoi oppilaiden kanssa matkaa toiseen kylään. 57Kun Jeesus kulki seurueineen
tietä pitkin, eräs mies tuli sanomaan hänelle: »Minä seuraan sinua, minne ikinä
menetkin.» 58Jeesus vastasi: »Ketuilla on luolansa ja taivaan linnuilla
pesänsä, mutta Ihmisen Pojalla ei ole paikkaa, johon painaa päänsä.» 59Eräälle
toiselle Jeesus sanoi: »Seuraa minua!» Tämä vastasi: »Herra, anna minun käydä
ensin hautaamassa isäni.» 60Jeesus sanoi: »Jätä kuolleet hautaamaan kuolleensa
ja lähde julistamaan Jumalan valtakuntaa.» 61Vielä eräs toinen sanoi
Jeesukselle: »Seuraan kyllä sinua, Herra, mutta anna minun ensin hyvästellä
perheeni.» 62Jeesus kuitenkin vastasi: »Se, joka auratessaan katsoo taakseen,
ei ole sopiva Jumalan valtakuntaan.»
Luvun 9 tarkoitus
Kahdentoista
lähettäminen ja ohjeistaminen
(Matt. 9:35;
10:1,9-11, 14; Mark. 6:7-13; Luuk. 10:4-11) (katso huomautukset kohtiin Matt. (F040iii) ja Markus (F041ii) ja samoin Luuk. 10:1, 17 jäljempänä olevien 72:n osalta) (see also
Seurakunnan perustaminen seitsemänkymmenen alaisuuteen (Nro 122D)).
jakeet 1-6 Jeesus lähettää 12 opetuslasta (Matt. 10:1-15 (F040iii); Mark. 6:7-13 (F041ii)
jae 3 Vaihtopaita
(ks. Matt. 10:10 n).
Herodes kysyy Jeesuksesta
jakeet 7-9 Herodes tappoi Johannes Kastajan (Matt. 14:1-12 (F040iii); Mark. 6:14-16 (F041ii)). Katso huomautukset Matt. 16:14; Luuk. 9:18
-19.
jakeet 10-17 Jeesus ruokkii viisituhatta (Matt. 14:13-21; (F040iii); Mark. 6:30-44 (F041ii); Joh. 6:1-14 (F043ii)). Neljäntuhannen ja viidentuhannen
ruokkimisella on merkitystä sen rakenteen kannalta, joka Jumalan seurakunnalla
ja maailman valituilla on ylösnousemuksissa ja tuhatvuotisessa valtakunnassa,
kuten selitetään myös muiden tekstien huomautuksissa (ks. linkit).
jae 13 2. Kun. 4:42-44, jae 16 22:19;
24:30-31; Ap. t. 2:42; 20:11; 27:35.
9:18-20 Pietari sanoo, että Jeesus on Messias (ks. viitteet Matt. 16:13-23 (F040iv); Mark. 8:27-33 (F041ii)).
jae 19 9:7, Mark. 9:11-13; ks. Matt. 14:2.
jakeet 21-27 Jeesus ennustaa kuolemansa ensimmäistä kertaa (Matt. 16:21-28; Mark. 8:31-9:1). jae 22
9:43-45; 18:31-34; 17:25; ks. Mark. 9:31 n. Jeesus hyväksyi hylkäämisen, koska
hän vaati, että häntä seurattiin vapaasti Jumalan kutsun mukaisesti (Ennaltamäärääminen (Nro 296)).
jae 23Opetuslapseudesta (Matt. 16:24-28 (F040iv); Mark. 8:34 -9:1 (F041ii) katso linkit). Kieli viittaa siihen, että
Jeesus puhui usein tällä tavalla (ks. Matt. 10:38 n). Kreikankielisissä
teksteissä ei ole sanaa risti. Sana on stauros, joka on
foinikialaisten keksimä teroitettu paalu kuolemanrangaistukseen (katso Risti: sen alkuperä ja merkitys (Nro 039)). Risti tuli kristinuskoon
Attis-jumalan palvonnan aurinkorististä toisella vuosisadalla Easter-pääsiäisen
palvonnan ohella (ks. Joulun ja pääsiäisen alkuperä (Nro 235) ja Kvartodeminaanikiistat (Nro 277); ks. myös Ristiinnaulitsemisen ja ylösnousemuksen ajoitus (Nro 159)).
Attiksen kuvaa, joka
levitettiin tasasivuiselle aurinkoristille, kuljetettiin ympäri Roomaa Attiksen
pappien toimesta pääsiäisenä.
jae 26 Matt. 10:33; Luuk. 12:9; 1. Joh. 2:28.
jae 27maistaa kuolemaa – joissakin käännöksissä: Kuolla valmistautuen
ylösnousemukseen (Nro 143A) ja (Nro 143B). (Ks. myös Joh. 8:52; Hepr. 2:9).
jakeet 28-36 Jeesus kirkastusvuorella (Matt. 17:1-13; (F040iv); Mark. 9:28-36 (F041iii).
Tämä tapahtuma alkoi
rukouksena (jae 29), katso 3:21 n. ja yltyi intensiiviseksi uskonnolliseksi
näyksi (Matt. 17:9). Luonnottoman kirkkauden sädekehät liittyvät mystisiin
kokemuksiin (2. Moos. 34:29-35; Ap. t. 9:3). jae 31lähtö –
kuolema; jae 32 Ilmeisesti kokemus oli yöllä. jae 35Valittu
on merkitykseltään sama kuin rakastettu rinnakkaisissa kohdissa (Mark. 1:11 n.
(F040); Luuk. 3:22 (F042); Joh. 12:28-30 (F043iii).
Kirkastus (Nro 096E)viittaa Jumalan hallitukseen jakaiken palauttamiseen tuhatvuotisessa järjestelmässä
Messiaan alaisuudessa.
jakeet 37-43 Jeesus parantaa demonin riivaaman epileptisen
pojan (Matt. 17:14-21 (F040iv); Mark. 9:14-29 (F041iii); jae 43 Ap. t. 2:22.
jakeet 44-45 Jeesus ennustaa kuolemansa toisen kerran (Matt. 17:22-23 (F040iv); Mark. 9:30-32 (F041iii)) (ks. linkit). Vert. 9:22; 18:31-33.
jae 44 9:22; 18:31-34; 17:25; jae 45
Kommentti perustui siihen tosiasiaan, että Messiaan kuolema ei ollut osa
opetuslasten virheellistä näkemystä profetiasta. Hengelliset totuudet on
paljastettava (katso 24:16 n; Matt. 16:17n; 1. Kor. 2:14).
jakeet 46-48 Opetuslapset väittelevät siitä, kuka olisi
suurin (Matt. 18:1-5 (F040iv); Mark. 9:33-37 (F041ii). jae 47 18:17, jae 48 katso
10:6n; Mark. 9:35n.
jakeet 49-50 Opetuslapset kieltävät toista käyttämästä
Jeesuksen nimeä (Mark. 9:38-42 (F041ii)).
jae 49 11:19; jae 50 11:23 katso Mark.
9:39-40 n.
jakeet 51-62 Jeesus opettaa hänen seuraamisensa hinnan (Matt. 8:18-22 (F041ii) (katso linkki).
Luku
10
1Tämän
jälkeen Herra valitsi vielä 72 oppilasta. Hän lähetti heidät pareittain
edellään kaikkiin kaupunkeihin ja kaikille paikkakunnille, joille hän oli
menossa. 2Hän sanoi heille: »Sato on runsas mutta työntekijöitä vähän. Pyytäkää
siis isännältä, että hän lähettäisi väkeään korjaamaan satoa. 3Menkää! Minä lähetän
teidät kuin karitsat susien keskelle. 4Älkää ottako mukaanne kukkaroa, laukkua
tai sandaaleja, älkääkä tervehtikö matkalla ketään. 5Kun tulette johonkin
taloon, toivottakaa ensin: ’Rauhaa tälle talolle!’ 6Jos siellä on joku rauhaa
rakastava, hän saa pitää teidän toivottamanne rauhan. Jos näin ei kuitenkaan
ole, saa rauhanne palata teille takaisin. 7Pysykää siinä talossa, johon ensin
jäätte, älkääkä siirtykö talosta toiseen. Syökää ja juokaa sitä, mitä talossa
on tarjolla. Kyllä työläinen palkkansa ansaitsee. 8Kun tulette johonkin
kaupunkiin ja teidät toivotetaan tervetulleiksi, syökää, mitä teille annetaan,
9parantakaa kaupungin sairaat ja kertokaa heille: ’Jumalan valtakunta on tullut
teitä lähelle.’ 10Mutta kun tulette kaupunkiin, jossa teitä ei toivoteta
tervetulleiksi, lähtekää pois ja sanokaa keskustassa: 11’Pyyhimme jaloistamme
sen pölynkin, joka niihin on kaupungistanne tarttunut, ja palautamme sen
teille. Tietäkää kuitenkin, että Jumalan valtakunta on tullut lähelle.’ 12Minä
sanon teille, että Sodomallakin on viimeisenä päivänä helpompaa kuin sillä
kaupungilla.» 13»Voi sinua, Korasin! Voi sinua, Betsaida! Jos teidän kokemanne
ihmeteot olisivat tapahtuneet Tyroksessa tai Sidonissa, niiden asukkaat
olisivat jo aikoja sitten pukeutuneet säkkiin, istuneet tuhkassa ja katuneet.
14Tuomiopäivänä Tyroksella ja Sidonilla on helpompaa kuin teillä. 15Ja sinä,
Kapernaum: Taivaaseenko luulet kohoavasi? Manalaan asti sinä laskeudut. 16Se,
joka kuuntelee teitä, kuuntelee minua. Se, joka torjuu teidät, torjuu minut.
Mutta se, joka torjuu minut, torjuu minun lähettäjäni.» 17Jeesuksen lähettämät
72 oppilasta palasivat iloisina ja sanoivat: »Herra, sinun nimesi voima on
saanut demonitkin tottelemaan meitä.» 18Jeesus kuitenkin vastasi: »Minä näin,
miten Saatana syöksyi taivaasta kuin salama. 19Olen antanut teille vallan
talloa käärmeitä ja skorpioneja. Voitte tallata vihollisen voiman jalkojenne
alle, eikä mikään vahingoita teitä. 20Älkää kuitenkaan siitä iloitko, että
henget tottelevat teitä. Iloitkaa siitä, että nimenne on kirjoitettu taivaan
kirjaan.» 21Samassa Pyhä Henki täytti Jeesuksen ilolla, ja hän sanoi: »Minä
ylistän sinua, Isä, taivaan ja maan Herra. Ylistän sinua siitä, että salasit
nämä asiat viisailta ja järkeviltä ja paljastit ne lapsenmielisille. Kyllä, niin
sinä halusit sen olevan, Isä. 22Isäni on antanut kaiken minun haltuuni. Eihän
kukaan tunne poikaa paremmin kuin isä eikä isää paremmin kuin poika ja ne,
joille poika haluaa isästään kertoa.» 23Jeesus kääntyi oppilaiden puoleen ja
sanoi pelkästään heille: »Onnellisia ovat ne, joiden silmät näkevät sen, mitä
te näette. 24Minä sanon teille, että monet profeetat ja kuninkaat olisivat
halunneet nähdä ja kuulla saman kuin te. He eivät kuitenkaan nähneet eivätkä
kuulleet.» 25Eräs oikeusoppinut halusi koetella Jeesusta. Niinpä hän kysyi:
»Opettaja, mitä minun pitäisi tehdä periäkseni ikuisen elämän?» 26Jeesus
vastasi: »Mitä laissa sanotaan? Miten sinä sitä luet?» 27Tähän mies vastasi:
»Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi ja mielestäsi, koko elämälläsi ja
kaikin voimin, ja lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.» 28»Hyvin vastattu», Jeesus
sanoi. »Tee näin, niin saat elää.» 29Mies halusi kuitenkin osoittaa olevansa
hyvä ihminen ja kysyi: »Mutta kuka on minun lähimmäiseni?» 30Jeesus vastasi:
»Eräs mies oli menossa Jerusalemista Jerikoon, mutta jäi matkalla rosvojen
käsiin. Rosvot veivät häneltä vaatteet päältä ja pieksivät hänet. Sitten he
lähtivät ja jättivät hänet lojumaan puolikuolleena. 31Eräs pappi sattui
kulkemaan samaa reittiä, mutta kun hän näki miehen, hän siirtyi toiselle
puolelle tietä ja meni ohi. 32Paikalle tuli myös Leevin heimoon kuuluva mies,
pappien avustaja. Kun hän näki tilanteen, hänkin vaihtoi tien puolta ja meni
ohi. 33Seuraavaksi paikalle tuli eräs samarialainen. Kun hän näki miehen, hänen
sydäntään riipaisi. 34Hän meni miehen luokse, valutti tämän haavoihin
oliiviöljyä ja viiniä ja sitoi ne. Sitten hän nosti miehen aasin selkään, vei
hänet majataloon ja hoiti häntä. 35Seuraavana päivänä samarialainen antoi
majatalon isännälle kaksi denaaria ja sanoi: ’Pidä hänestä huolta. Jos nämä
eivät riitä kuluihin, niin maksan lisää, kun palaan.’ 36Kuka näistä kolmesta
sinun mielestäsi osoitti olevansa rosvojen uhriksi joutuneen miehen
lähimmäinen?» 37»Se, joka kohteli häntä myötätuntoisesti», mies vastasi, ja
Jeesus sanoi: »Mene ja tee sinä samoin.»38Jeesus ja oppilaat jatkoivat
matkaansa ja tulivat erääseen kylään, jossa Martta-niminen nainen otti
Jeesuksen vieraakseen. 39Martalla oli sisko, jonka nimi oli Maria. Tämä
istuutui Jeesuksen jalkojen juureen ja kuunteli hänen puheitaan. 40Martta sen
sijaan hääräsi palvelemassa vieraitaan. Viimein hän pysähtyi ja kysyi: »Herra,
eikö sinua haittaa, että siskoni jätti minut yksin palvelemaan sinua? Käske
hänen auttaa.» 41Jeesus kuitenkin vastasi: »Martta, Martta, sinä huolehdit ja
otat paineita monista asioista. 42Vain yksi asia on tarpeen. Maria valitsi
hyvin, eikä hänen osaansa viedä häneltä.»
Luvun 10 tarkoitus
Seitsemänkymmenen
nimittäminen
(Matt. 9:37-38, 10:7-16)
jakeet 1-16 Jeesus lähettää Seitsemänkymmentäkaksi
sanansaattajaa
Hebdomekonta–Duo nimitetään ja lähetetään. Se on käännetty
nimellä seitsemänkymmentä. He ovat Sanhedrinin korvike, joka on sijoitettu
Jumalan seurakuntaan symboloimaan sitä, että valta ja auktoriteetti siirretään
seurakunnalle. Heidän luvukseen katsotaan 72 (kuten kansakunnat 5. Mooseksen
kirjassa 32:8 elohimin alaisuudessa ja muutettu tai väärennetty
masoreettitekstissä; (ks. RSV; LXX; DSS) mutta aina lueteltu
seitsemänäkymmenenä). Seitsemänkymmentä nimitettiin myös vanhimpien neuvostoksi
Siinailla, ja leirissä oli kaksi, Eldad ja Medad, jotka profetoivat leirissä
erillään (4. Moos.11:26-27), mikä tekee seitsemänkymmentäkaksi.
Seitsemällekymmenelle tässä annetaan myös valta demoneihin, kuten näemme heidän
kertomuksestaan, kun he palaavat. Skeuaksen pojat osoittavat, että valta
demoneihin siirrettiin papistolta Jumalan seurakunnalle (Ap. t. 19:13-16 (F044v)).
jae 1 9:1-5, 51-52; Mark. 6:7-11; jae 2
Matt. 9:37-38, Joh. 4:35; jae 4 Älkääkä tervehtikö ketään, eli
lähetystyössä ei saa olla viivettä; jae 5 1Sam. 25:6; jae 6 rauhaa
rakastava – vert. Matt. 5:45 n., jae 7 1. Kor. 9:4-14; 1. Tim. 5:18;
5. Moos. 24:15; jae 9: 11:20.
jae 11 Ap. t. 13:51; jae 12 Matt. 11:24; 1.
Moos. 19:24-28; Juuda 7 jakeet 13-15 Matt. 11:21-23; Luuk. 6:24-26. jae
15 aiheena Jes. 14:13-15, 18. jae 16 Matt. 10:40; 18:5; Mark. 9:37;
Luuk. 9:48; Joh. 13:20; 12:48; Gal. 4:14.
jakeet 17-24
Seitsemänkymmenen paluu
jae 17Kahdestatoista poiketen seitsemällekymmenelle
(Hebdomekonta–duo) ei luvattu valtaa demoneihin.. He huomasivat matkallaan,
että demonit olivat todellakin heille alamaisia (ks. 13:16 n). jae 18Näin
Saatanan syöksyvän... taivaasta Vert. Joh. 12:31 (F043iii); Ilm. 12:7-12 (F066iii). Näin on ollut myös kahden vuosituhannen
ajan Jumalan seurakuntien apostolien ja profeettojen kautta jae 19
Authority Mark. 6:7; Luuk. 22:29; Vihollinen – Saatana (Matt. 13:39; jae
20) Jeesus piti eksorsismia sinänsä merkkinä Jumalan valtakunnasta (11:19).
Kirjoitettu taivaan kirjaan Dan 12:1 (F027xii); Ps. 69:28; 2. Moos. 32:32; Fil. 4:3; Hepr.
12:23; Ilm. 3:5; 13:8; 21:27; Kahdentoista apostolin kohtalo (Nro 122b);Seurakunnan perustaminen seitsemänkymmenen alaisuudessa
(Nro 122D).
jakeet 21-22Jeesuksen rukous (katso 3:21 n; Matt. 11:25-27 n).
jae 21 1. Kor. 1:26-29; Pyhässä Hengessä –
hengen voimassa. jae 22 Matt. 28:18; Joh. 3:35; 13:3; 10:15; 17:25;
jakeet 23-24 Matt. 13:16-17; Joh. 8:56; Hepr. 11:13; 1.
Piet. 1:10-12 Jeesus puhuu hengellisestä havainnosta, jota ohjaa usko (Mark.
4:9; Luuk. 8:10 ja Jumalan tarkoituksen täyttyminen (2:26-32).
jakeet 25-28 oikeusoppineen kysymys
(Matt. 22:23-40; Mark.
12:28-31).
jae 25 Matt. 19:16 n; Mark. 10:17; Luuk. 18:18;
Periä katso Matt. 19:29 n; jae 27 Katso Mark. 12:29 n; 31 n; Room.
13:8-10; Gal. 5:14; Jaak. 2:8, joka liittyy epäsuorasti 5. Mooseksen kirjan
kohtaan 6:4-5 ja 3. Mooseksen kirjan kohtaan 19:18 (katso Jumala, jota palvomme (Nro 002)ja Šema (Nro 002B)). Katso myös Ensimmäinen suuri käsky (Nro 252)ja Toinen suuri käsky (Nro 257)).
jae 28 Mark. 12:34; 3. Moos. 18:1-5.
Tekstissä korostetaan
(jakeissa 29-37), käyttäen vertausta laupiaasta eli hyväsydämisestä
samarialaisesta, että rakkauden teot ovat lain viimekätisiä vaatimuksia (katso Rakkaus ja lain rakenne (Nro 200)).
jakeet 29-37Vertaus laupiaasta samarialaisesta
jae 29 Tyytymättömänä kysyjä pyrki määrittelemään
oikeutensa iankaikkiseen elämään rajoittamalla velvollisuutensa niihin
perinteisiin puitteisiin, jotka jättivät muut kuin juutalaiset ulkopuolelleen,
mihin suuntaan näemme fariseusten kehittäneen Talmudin temppelin jälkeisenä
aikana, ja laki muuttui kauhukuvaksi temppelin jälkeisten rabbien alaisuudessa.
Tämä oli itsensä vanhurskauttamista omahyväisyytenä Jumalan edessä (18:9-14). jae
30Rosvo. Samaa kreikan sanaa käytetään Barabbaasta (Joh. 18:40) ja
Jeesuksen kanssa teloitetuista rikollisista (Mark. 15:27 (F041iv); Matt. 27:38 (F040vi). jakeet 31-33Pappi, leeviläinen, oli
juutalaisten korkeinta uskonnollista johtoa (jae 32). Leeviläiset osoitettiin
papiston maallikkoavustajiksi. Samarialaiset eivät olleet israelilaisia, vaan
pohjoisia muukalaisia, jotka oli siirretty kuthalaisten ja meedialaisten
keskuudesta, ja muista, jotka eivät olleet ystävällisissä suhteissa
juutalaisiin (ks. Joh. 4:9 n; Ap. t. 8:5 n). Hän tunsi myötätuntoa osoittaen
näin leeviläisen ylimielisyyden. jae 34 Öljy ja viini oli muinainen
lääke eli balsami. jae 35Denaaari katso Matt. 20:2 n. (F040v). (ks. myös CB039).
jakeet 38-42 Jeesus vierailee Marian ja Martan luona
Johanneksen
evankeliumin jakeessa 11:1 Maria ja Martta esitellään hyvin tunnettuina
ihmisinä, jotka asuvat Betaniassa.
jae 42 Jeesus nuhtelee Marttaa hänen
tärkeysjärjestyksestään. Hänellä oli jo tarvitsemansa, ja heidän molempien
olisi pitänyt istua ja kuunnella hänen opetustaan.
Luku 11
1Jeesus
oli rukoilemassa. Kun hän lopetti, yksi oppilaista sanoi: »Herra, opeta meitä
rukoilemaan, niin kuin Johanneskin opetti oppilaitaan.» 2Jeesus vastasi: »Kun
rukoilette, sanokaa näin: Isä, osoita nimesi pyhyys ja anna valtakuntasi tulla.
3Anna meille joka päivä tarpeeksi leipää. 4Anna meille myös anteeksi syntimme,
sillä mekin annamme anteeksi kaikille, jotka ovat meille velkaa. Äläkä vie
meitä koettelemukseen.» 5Jeesus sanoi vielä: »Kuvitelkaa, että yhdellä teistä
on ystävä ja että hän menee tämän luokse keskellä yötä ja pyytää: ’Ystävä hyvä,
lainaa minulle kolme leipää. 6Ystäväni poikkesi matkallaan luokseni, eikä
minulla ole hänelle mitään tarjottavaa.’ 7Tämä kuitenkin vastaa sisältä: ’Älä
häiritse minua. Ovi on jo lukossa, ja lapsetkin ovat sängyssä. En voi nousta
antamaan sinulle mitään.’ 8Minä sanon teille: vaikka hän ei nousisikaan
antamaan leipää ystävyyden vuoksi, niin pyytäjän häpeämättömyyden takia hän
nousee ja antaa niin paljon kuin tarvitaan. 9Minä sanon teille: Pyytäkää, niin
teille annetaan. Etsikää, niin te löydätte. Koputtakaa oveen, niin se avataan
teille. 10Pyytäjä kyllä saa, etsijä löytää ja koputtajalle avataan. 11Kuka
teistä vanhemmista antaisi lapselleen käärmeen, jos lapsi pyytäisi kalaa? 12Tai
skorpionin, jos hän pyytäisi munaa? 13Vaikka te olette pahoja, osaatte antaa
lapsillenne hyviä asioita. Kai siis Taivaan Isä antaa vielä paljon mieluummin
Pyhän Hengen niille, jotka sitä pyytävät.» 14Jeesus ajoi demonia miehestä, joka
oli mykkä. Kun demoni oli lähtenyt, mies alkoi puhua ja ihmiset olivat
ihmeissään. 15Jotkut kuitenkin sanoivat: »Belsebulin, päädemonin, voimalla hän
karkottaa demoneja.» 16Toiset taas halusivat koetella Jeesusta ja odottivat
hänen antavan merkin taivaasta. 17-18Jeesus tiesi, mitä he ajattelivat, ja
sanoi: »Jos Saatana olisi kääntynyt itseään vastaan, kuinka hänen valtakuntansa
voisi kestää? Jokainen sisäisesti jakautunut valtakunta raunioituu, ja talot
sortuvat toistensa päälle. Te sanotte, että ajan demoneja pois Belsebulin
voimalla. 19Jos nyt minä karkotan demoneja Belsebulin voimalla, niin kenen
voimalla teidän oppipoikanne niitä karkottavat? Heidän toimintansa vie pohjan
syytöksiltänne. 20Mutta entä jos Jumalalla on sormensa pelissä, kun karkotan
demoneja? Silloinhan Jumalan valtakunta on saapunut luoksenne. 21Kun vahva ja
aseistettu mies vartioi kartanoaan, hänen omaisuutensa on turvassa, 22kunnes
tulee vielä vahvempi mies. Tämä voittaa hänet ja ottaa häneltä ne
taisteluvarusteet, joihin hän luotti. Sitten vahvempi mies jakaa saamansa
saaliin. 23Se, joka ei ole minun puolellani, on minua vastaan. Hän hajottaa,
koska ei kokoa yhdessä minun kanssani.» 24»Kun demoni lähtee ihmisestä, se
kulkee seuduilla, joilla ei ole vettä, ja etsii turhaan lepopaikkaa. Silloin se
sanoo: ’Palaan siihen taloon, josta lähdin.’ 25Kun se palaa, se löytää talonsa
siivottuna ja hyvässä järjestyksessä. 26Silloin se käy pyytämässä seurakseen
seitsemän vielä pahempaa demonia, jotka käyvät taloksi. Näin tämän ihmisen
asiat ovat entistä huonommin.» 27Kun Jeesus piti puhettaan, eräs nainen korotti
äänensä väkijoukossa ja sanoi: »Onnellinen on se kohtu, josta sinä synnyit!
Onnelliset ovat ne rinnat, joita sinä imit!» 28Jeesus kuitenkin vastasi:
»Onnellisia ovat pikemminkin ne, jotka kuulevat, mitä Jumala sanoo, ja
noudattavat sitä.» 29Kun väkeä tuli yhä lisää, Jeesus alkoi puhua: »Tämä
sukupolvi on paha. Se haluaa nähdä jumalallisen merkin, mutta sille annetaan
vain samanlainen merkki kuin Joona oli. 30Ihmisen Poika on näet tälle
sukupolvelle samanlainen merkki kuin Joona oli Niniven asukkaille. 31Etelän
kuningatar nousee viimeiselle tuomiolle yhdessä tämän sukupolven kanssa ja
tuomitsee sen. Hän tuli maan ääristä kuuntelemaan Salomon viisautta, ja tässä
teillä on enemmän kuin Salomo! 32Niniven miehet nousevat viimeiselle tuomiolle
yhdessä tämän sukupolven kanssa ja tuomitsevat sen. He muuttivat elämäntapansa
Joonan julistuksen mukaiseksi, ja tässä teillä on enemmän kuin Joona!» 33»Ei
kukaan sytytä lamppua pannakseen sen piiloon. Se pannaan lampunjalkaan, jotta
sisääntulijat näkisivät valon. 34Silmäsi on ruumiisi lamppu. Jos silmäsi on
kunnossa, koko ruumiisi on valoisa. Mutta jos silmäsi on viallinen, ruumiisi on
pimeä. 35Pidä siis varasi, ettei sinussa oleva valo olekin pimeyttä. 36Jos koko
ruumiisi on valaistu eikä mikään sen osista jää pimentoon, se on kauttaaltaan
valoisa. On kuin lamppu valaisisi sinut loisteellaan.» 37Jeesuksen opettaessa
eräs fariseus kutsui hänet luokseen aterialle. Jeesus meni ja kävi pöytään.
38Fariseus hämmästyi huomatessaan, ettei Jeesus peseytynyt sääntöjen mukaisesti
ennen ateriaa. 39Herra sanoi fariseukselle: »Te fariseukset kyllä puhdistatte
maljan ja vadin ulkopuolelta, mutta sisältä te olette täynnä riistoa ja
pahuutta. 40Te ymmärtämättömät! Eikö sisäpuoli ole saman tekijän kädenjälkeä
kuin ulkopuolikin? 41Antakaa köyhille se, mitä astiassa on. Silloin kaikki on
teille puhdasta. 42Voi teitä, fariseukset! Te annatte kyllä Jumalalle
kymmenesosan jopa yrteistä ja vihanneksista, mutta ette piittaa
oikeudenmukaisuudesta ja rakkaudesta Jumalaan. Näihin asioihinhan teidän
pitäisi keskittyä, niitä vähemmän tärkeitäkään unohtamatta. 43Voi teitä,
fariseukset! Te nautitte, kun saatte istua synagogassa eturivissä ja kun
ihmiset tervehtivät teitä torilla. 44Voi teitä! Te olette kuin merkitsemättömiä
hautoja, joita ihmiset tietämättään tallovat.» 45Eräs oikeusoppinut huomautti
Jeesukselle: »Opettaja, tuollaisella puheella loukkaat meitäkin.» 46Jeesus
vastasi: »Voi teitäkin, oikeusoppineet! Te kasaatte raskaita taakkoja ihmisten
kannettaviksi, mutta ette itse koske niihin sormellannekaan. 47Voi teitä! Te
rakennatte hautoja profeetoille, vaikka esi-isänne tappoivat heidät.
48Muistomerkin rakentamalla te todistatte hyväksyvänne esi-isienne teot ja sen,
että he tappoivat profeetat. 49Siksi Jumala onkin viisaudessaan sanonut: ’Minä
lähetän heidän luokseen profeettoja ja lähettiläitä, ja he tappavat ja
vainoavat näitä.’ 50Siksi tämä sukupolvi vaaditaan tilille kaikesta
profeettojen verestä, joka maailman perustamisesta lähtien on vuodatettu. 51Se
saa maksaa kaikesta, Abelin verestä Sakarjan vereen, joka vuodatettiin pyhäkön
ja alttarin väliin. Kyllä, minä sanon teille: tämä sukupolvi vaaditaan tilille.
52Voi teitä, oikeusoppineet! Te omitte tiedon avaimen. Ette kuitenkaan menneet
itse sisään, ettekä päästäneet niitäkään, jotka olisivat halunneet mennä.»
53Kun Jeesus lähti sieltä, oppineet ja fariseukset olivat alkaneet suhtautua
häneen vihamielisesti. He tivasivat häneltä vastauksia kaikenlaisiin
kysymyksiin 54ja vaanivat häntä saadakseen hänet kiinni hänen omista
sanoistaan.
Luvun 11 tarkoitus
jakeet 1-13 Jeesuksen opetus rukouksesta
Kristusta pyydettiin
opettamaan rukouksesta, ja hän opetti, ettei pidä rukoilla muita kuin Isää.
Isä meidän tarjoaa itse
asiassa kehyksen sille, miten rukous on muotoiltava, tarkoituksena välttää
kaikenlaista toistoa ja tuoda rukous Kristuksen nimessä Jumalan eteen eikä
kenellekään muulle olennolle. Jumala on nimittänyt 24 vanhinta käsittelemään
pyhien rukouksia ja toimimaan niiden mukaan (ks. Ilmestyskirja 5:8 (F066i).
Katso Opeta meitä rukoilemaan (Nro 111) Meidän ei tule rukoilla ketään muuta kuin Isää Jumalaa (Nro 111B) Kristuksen nimessä, ja olla tietoisia epäjumalanpalveluksen seurauksista.
Lisäksi Kristus opetti meille Rukouksen voiman (Nro 111C).
jakeet 1-4 Katso Matt. 6:9-13 (F040ii) n; Luuk. 3:21 n (F042). jae 4 Mark. 11:25; Matt. 18:35. jakeet
5-8 Luuk. 18:1-5;
jakeet 9-13 Matt. 7:7-11. jae 9 Matt. 18:19;
21:22; Mark. 11:24; Jaak. 1:5-8; 1. Joh. 5:14-15; Joh. 14:13; 15:7; 17:23-24.
jae 10 Lauseet: "se, joka seisoo ovella ja
koputtaa" ja "se, joka tulee yöllä" ovat kaikki eri muotoja
samasta ilmaisusta Aamutähti Katso myös Al Tariq Q086
jakeet 14-28 Jeesuksen voiman lähteet
(Matt. 12:22-30; Mark.
3:22-27);
jae 14 Matt. 9:32-34; ks. 12:22-34 n.
jae 15 Mark. 3:22 n. jae 16 Matt. 12:38; 16:1-4;
Mark. 8:11-12; Joh. 2:18; 6:30; 1. Kor. 1:22; jae 19 ks. Matt. 12:27. jae
20 2. Moos. 8:19 sormi edustaa Jumalan voimaa. jae 23 Matt.
12:30 Jeesus käytti samankaltaista kieltä toisesta asiasta Mark. 9:38-40; Luuk.
9:49-50; jakeet 24-26 Matt. 12:43-45 n. jae 28 8:21.
jakeet 29-32 Joonan merkki Kristus sanoi, että tämä paha sukupolvi odottaa merkkiä,
mutta sille ei anneta muuta merkkiä kuin Joonan merkki. Niin kuin Joona oli
Niiniven miehille merkkinä, niin Ihmisen Poika on oleva tälle sukupolvelle.
Jakeista 31-32 näemme viittauksen toiseen ylösnousemukseen (Nro 143b), jossa Saaban kuningatar ja Niiniven miehet nousevat ja
tuomitsevat tämän sukupolven, sillä he katuivat Joonan opettaessa ja jotain
suurempaa kuin Joona oli läsnä nyt, eikä Juuda tehnyt parannusta. Joonan merkki
oli paljon monimutkaisempi kuin kolme päivää ja kolme yötä maan vatsassa, kuten
ilmenee Joonan kommentaarista (F032). Sen lisäksi, että kolmen yön ja kolmen päivän merkki
haudassa alkoi pääsiäisenä torstaina nauttisen iltahämärän päättyessä
keskiviikkona 5. huhtikuuta Kristuksen ylösnousemukseen 8. huhtikuuta vuonna 30
jaa. (katso Ristiinnaulitsemisen ja ylösnousemuksen ajoitus (Nro 159));
Kristus vietti sitten 40 päivää todistamassa seurakunnalle ja demoneille (katso
Neljäkymmentä päivää Kristuksen ylösnousemuksen jälkeen (Nro 159B).
Joonan merkki oli myös sidottu "sukupolven" kestoon, jossa Niinivelle
annetut neljäkymmentä päivää annettiin Juudalle vuosi-päiväksi -periaatteella,
toisen profetian mukaisesti, joka on Danielin kirjan luvussa 9
seitsemäänkymmenestä vuosiviikosta (F027ix), joka tuli täyteen vaiheessa, joka päättyi vuonna 70
jaa. Jumalan temppelin hävitykseen Jerusalemissa ja temppelin sulkemiseen
Heliopoliksessa ennen Abib-kuukautta vuonna 71 jaa. (katso Joonan merkki ja temppelin jälleenrakentamisen historia (Nro 013)).
Heliopoliksen temppeli pystytettiin Onias IV: n aikana noin 160 eaa., kuten
ennusti Jes. 19:19. Sen päätarkoitus oli huolehtia Messiaasta Herodeksen vainon
aikana.
Seurakunta ymmärsi tämän
profetian ja kun Jaakob, Kristuksen veli, kohtasi marttyyrikuoleman vuonna 63/4
jaa., ja kuten ennustettiin, toinen voideltu leikattaisiin pois, mutta ei
itselleen (Dan. 9:25-26), 69 vuosiviikon lopussa, he tiesivät, että Jerusalem
hävitettäisiin vuonna 70 jaa., joten he pakenivat Pellaan ja pelastuivat.
(Onneksi heillä ei ollut englantilaisen King James -version väärennöstä
sekoittamaan heitä) (katso myös Sota Rooman kanssa ja temppelin hävitys (Nro 298)). Joonan merkki on sidottu
kaikkien suurten profetioiden tapahtumajärjestykseen ja se kattaa koko
seurakunnan tapahtumajärjestyksen neljästäkymmenen vuoden tasolta aikakauden
lopun kokonaiseen neljäänkymmeneen riemuvuoteen, maailman koetukseen ja
profeettojen tapahtumajärjestykseen Messiaan paluuseen asti. Myös tämä
selitetään tutkielmassa Joonan merkin saattaminen päätökseen (Nro 013B). Se on ainoa merkki, joka
on annettu Jumalan seurakunnille aikakauden loppuun asti. Sen vuoksi mysteeri-
ja auringonpalvontakulttien papit turvautuvat kultteihin ja väärennöksiin
salatakseen profetiat. Katso myös Raamattu (Nro 164)ja 164-sarja. Jumalan tarkoitus oli kohottaa Valitut Elohimiksi (Nro 001)ja tehdä ihmiskunnasta henkiolento Pyhällä Hengellä (Nro 117)ihmisen ollessa Jumalan temppeli (Nro 282
D).Tämä alkaa Messiaan tulemisella Joonan merkin lopussa ja Ensimmäisessä ylösnousemuksessa (Nro 143A). Ne, jotka eivät halua
tehdä parannusta ja periä Ikuista Elämää (Nro 133), voivat valita yksinkertaisesti kuolevansa Toisessa kuolemassa (Nro 143c)ja palavansa Tulijärvessä.
jakeet 33-36 Jeesus opettaa sisäisestä valosta
Matt. 5:15; 6:22-23; jae
33 Mark. 4:21 n.
Silmä ilmaisee ihmisen
hengen puhtauden.
jakeet 37-54 Jeesus kritisoi uskonnollisia johtajia
(Matt. 23:1-36 – eri
järjestyksessä F040v).
jae 37 7:36; 14:1 jae 38 pestä
seremoniallisesti ennen ateriaa (kirjaimellisesti kastaa, baptizo, ennen
ateriaa) vert. Mark. 7:1-5 (F041ii).
Jae 39-41 Matt. 23:25-26 Jeesus kääntää fariseusten
vastalauseen siitä, että ulkoinen minä on pesemätön, heitä itseään vastaan
painottamalla, että sisäinen tila on vähintään yhtä tärkeä (jae 40) ja että se
käyttää joko puhdistavaa tai turmelevaa valtaa ulospäin (jae 41; Mark. 7:23 (F041ii)).
jae 41 Tiit. 1:15; jae 42 Matt. 23:23; 3.
Moos. 27:30; Miika 6:8; jae 43 Katso Mark. 12:38-39 n; jae 44
Matt. 23:27;
jae 45oikeusoppinut – juutalaisen lain opettaja.
jae 46 Matt. 23:4; jakeet 47-48 Matt.
23:29-32; Ap. t. 7:51-53; jakeet 49-51 Matt. 23:34-36;
jae 49 1. Kor. 1:24; Kol.2:3 Jumalan viisaus
viittaus Hengen ilmoittamiin jumalallisiin säädöksiin (vert. henkilöitymä
jakeessa 7:35). Jakeessa Matt. 23:34 nämä sanat pannaan Jeesuksen itsensä
sanomiksi.
jae 51 katso Matt. 25:35 n. jae 52 Matt.
23:13 Tiedon avain Avain Jumalan tarkoituksen oikeaan ymmärtämiseen.
oikeusoppineet eivät menneet Jumalan valtakuntaan ja hylkäsivät Jumalan vallan
ja estäneet muita tekemästä niin, jotka kuuntelevat heitä.
Luku
12
1Koolla
oli tuhansittain ihmisiä, jotka jo melkein talloivat toisiaan. Jeesus alkoi
puhua ensin oppilailleen: »Älkää kelpuuttako leipäänne fariseusten
taikinajuurta, nimittäin teeskentelyä. 2Ei ole mitään kätkettyä, joka ei
paljastuisi, eikä salaisuutta, joka ei leviäisi julkisuuteen. 3Samoin se, mitä
sanotte pimeässä, kuullaan päivänvalossa. Se, mitä puhutte takahuoneessa,
huudetaan julki katoilta.» 4»Minä sanon teille, ystävät: Älkää pelätkö niitä,
jotka tappavat ruumiin. Sen tehtyään he eivät voi enää tehdä pahempaa. 5Minä
kerron teille, ketä teidän on syytä pelätä: pelätkää häntä, joka voi tappaa ja
heittää teidät helvettiin. Aivan, minä sanon teille: pelätkää häntä. 6Eikö
kahdella kuparikolikolla saa viisi varpusta? Silti Jumala näkee jokaisen
niistä. 7Samoin on jokainen hiuksennekin laskettu. Älkää siis pelätkö. Te
olette arvokkaampia kuin kokonainen varpusparvi.» 8»Minä sanon teille: Ihmisen
Poika tunnustaa Jumalan enkelien edessä omakseen jokaisen, joka tunnustaa
julkisesti uskovansa minuun. 9Sen sijaan se, joka julkisesti torjuu minut,
torjutaan Jumalan enkelien edessä. 10Jokainen, joka puhuu pahaa Ihmisen
Pojasta, saa puheensa anteeksi. Pyhän Hengen pilkkaamista ei kuitenkaan anneta
anteeksi. 11Kun teitä raahataan synagogiin ja vallanpitäjien ja viranomaisten
eteen, älkää murehtiko sitä, mitä sanoisitte tai miten puolustautuisitte. 12Kun
se hetki tulee, Pyhä Henki kertoo teille, mitä teidän pitää sanoa.» 13Eräs mies
väkijoukosta sanoi Jeesukselle: »Opettaja, käske veljeäni jakamaan perintö
minun kanssani.» 14Jeesus vastasi: »Hyvä mies, onko minut muka nimitetty teidän
tuomariksenne tai pesänselvittäjäksenne?» 15Sitten hän jatkoi: »Varokaa ja
välttäkää kaikenlaista ahneutta. Ihmisen elämä ei riipu hänen omaisuudestaan,
vaikka sitä olisi paljonkin.» 16Jeesus esitti heille vielä vertauksen: »Erään
rikkaan miehen maa tuotti hyvin. 17Hän mietti mielessään: ’Minulla ei ole
paikkaa, johon kokoaisin satoni. Mitähän minun pitäisi tehdä?’ 18Hän päätti:
’Näin minä teen: Puran nykyiset varastorakennukset ja rakennan tilalle
suuremmat. Kokoan niihin kaiken viljani ja koko muun omaisuuteni. 19Sitten
sanon itselleni: Sinulla on paljon omaisuutta, ja siitä riittää vuosikausiksi.
Ota rennosti, syö, juo ja pidä hauskaa.’ 20Silloin Jumala sanoi hänelle:
’Typerys! Tänä yönä menetät henkesi. Kuka saa kaiken, mitä olet itsellesi
koonnut?’ 21Näin käy sen, joka kerää rikkauksia itselleen eikä Jumalan luokse.»
22Jeesus sanoi oppilaille: »Tämän vuoksi minä sanon teille: älkää huolehtiko
hengissä pysymisestä – siitä, mitä söisitte ja miten pukeutuisitte. 23Henki on
näet enemmän kuin ravinto ja ruumis enemmän kuin vaatteet. 24Tarkkailkaapa
korppeja: eivät ne kylvä eivätkä kokoa, eikä niillä ole asuntoa eikä varastoa.
Silti Jumala ruokkii ne. Kuinka paljon arvokkaampia te olettekaan kuin linnut!
25Kuka teistä voisi murehtimalla pidentää elämäänsä vähääkään? 26Ja jos ette
pysty edes siihen, miksi huolehtisitte muustakaan. 27Tarkkailkaapa niityllä,
miten kukat kasvavat. Eivät ne näe vaivaa eivätkä valmista vaatteita, mutta
minä sanon teille: edes kuningas Salomo ei kaikessa loistossaan ollut yhtä
hyvin puettu kuin mikä tahansa niistä. 28Kasvit kasvavat tänään, mutta huomenna
ne heitetään tuleen. Jos Jumala silti pukee ne tällä tavoin, eikö hän pukisi
vielä paljon mieluummin teidät, te vähäuskoiset? 29Älkää tekään tavoitelko
syötävää ja juotavaa tai menestystä. 30Niitä ihmiset tavoittelevat kaikkialla
maailmassa, mutta teidän Isänne tietää kyllä, että tarvitsette niitä. 31Etsikää
te hänen valtakuntaansa, niin saatte kaiken muunkin. 32Älä pelkää, pieni
laumani. Isä on päättänyt antaa valtakunnan teille. 33Myykää omaisuutenne ja
antakaa rahat köyhille. Tehkää itsellenne kukkarot, jotka eivät kulu puhki ja
joihin mahtuu loputon aarre taivaissa. Siellä varas ei pääse siihen käsiksi
eikä koi sitä tuhoa. 34Sydämenne on näet siellä, missä aarteennekin on.»
35»Pitäkää vyönne kiinni ja lamppunne palamassa. 36Olkaa niin kuin palvelijat,
jotka odottavat isäntäänsä kotiin häistä ollakseen valmiina avaamaan, kun hän
koputtaa oveen. 37Onnellisia ovat nämä palvelijat, jotka isäntä palatessaan
näkee valvomassa. Minä vakuutan teille, että hän sitoo vaatteensa vyöllä,
kutsuu heidät pöytään ja jää itse palvelemaan heitä. 38He ovat onnellisia, jos
isäntä tulee ennen keskiyötä tai sen jälkeen ja näkee heidän valvovan. 39Jos
isäntä tietäisi, milloin varas tulee, hän ei antaisi tämän murtautua taloonsa.
Ymmärrätte varmaan tämän. 40Valmistautukaa tekin, koska ette arvaa, millä
hetkellä Ihmisen Poika palaa.» 41Pietari kysyi: »Herra, kerrotko tämän
vertauksen vain meille, vai koskeeko se kaikkia muitakin?» 42Herra vastasi:
»Kuka siis on uskollinen ja viisas taloudenhoitaja, jonka isäntä nimittää
palveluskuntansa esimieheksi, jakamaan vilja-annokset ajallaan? 43Onnellinen on
se palvelija, jonka isäntä näkee toimivan näin, kun hän palaa. 44Minä vakuutan
teille, että isäntä antaa koko omaisuutensa hänen hoitoonsa. 45Mutta entä jos
palvelija ajattelee, ettei isäntä ole vielä tulossa, ja alkaa lyödä muita
palvelijoita ja syödä, juoda ja ryypätä? 46Kun tuon palvelijan isäntä sitten
odottamatta palaa, hän hakkaa palvelijan kappaleiksi ja heittää tämän sinne,
missä uskottomat ovat. 47Jos palvelija tuntee isäntänsä tahdon muttei täytä
sitä, hänet piestään kunnolla. 48Jos hän ei sitä tunne, häntä lyödään vain
vähän, vaikka hän tekisikin virheitä. Niiltä, joille on annettu paljon, myös
odotetaan paljon. Niiltä, joilla on suuri vastuu, vaaditaan tavallista
enemmän.» 49»Tulin sytyttämään tulen maan päälle, ja kuinka toivonkaan, että se
olisi jo syttynyt! 50Mutta minun on vielä kestettävä kärsimyksen kaste – ja
miten ahdistunut olenkaan, kunnes se on ohi! 51Luuletteko, että tulin maan
päälle antaakseni rauhan? En todellakaan! Päinvastoin minä tulin jakamaan
ihmiset eri leireihin. 52Tästä lähtien on viiden hengen perhe jakautunut niin,
että kolme on kahta ja kaksi kolmea vastaan. 53Isä joutuu vastakkain poikansa
kanssa ja poika isänsä kanssa. Äiti joutuu vastakkain tyttärensä kanssa ja
tytär äitinsä kanssa. Anoppi joutuu vastakkain miniänsä kanssa ja miniä
anoppinsa kanssa.» 54Sitten Jeesus sanoi ihmisjoukolle: »Kun näette pilven
nousevan lännestä, te sanotte heti: ’Kohta sataa kaatamalla’, ja niin tapahtuu.
55Kun etelätuuli saapuu aavikolta, te sanotte: ’Helle on tulossa’, ja niin
tapahtuu. 56Te teeskentelijät! Sään merkkejä te kyllä osaatte tulkita. Miten
ette siis osaa tulkita tätä aikaa?»57»Miksi ette osaa itse päättää, mikä on
oikein? 58Kun olet menossa oikeuteen, tee jo matkalla parhaasi päästäksesi
sopimukseen vastapuolesi kanssa. Muuten hän vie sinut tuomarin eteen, ja tämä
voi todeta sinut syylliseksi. Sitten vanginvartija heittää sinut vankilaan.
59Minä sanon sinulle, että sieltä et pääse, ennen kuin olet maksanut
viimeisenkin kolikon.»
Luvun 12 tarkoitus
jakeet 1-12 Varoitukset ja rohkaisu
(Matt. 10:26-33)
jae 1 Matt. 16:6,12 ks. Mark. 8:15 n.
jae 2 Katso Mark. 4:22 n. jae 3 Samanlainen
kuin Matt. 10:27 mutta eroaa siitä. jae 5 Hepr. 10:31; jae 6
Matt. 10:29 Kuparikolikko (assarion) oli yksi kuudestoistaosa denaarista
(katso 12:59 n). jae 7 21:18; Ap. t. 27:34; Matt. 12:12; jae 9
Mark. 8:38; Luuk. 9:26; 2. Tim 2:12.
jae 10 Matt. 12:31 n. Mark. 3:28-29.
jae 11 Matt. 10:19; Mark. 13:11; Luuk. 21:14-15.
jae 12 2. Tim. 4:17.
jakeet 13-21 Vertaus rikkaasta typerästä miehestä
jae 13 5. Moos. 21:17 vanhempi sai kaksi kertaa
enemmän kuin nuoremmat perilliset.
jae 15Miehen ikä on riemuvuoden kesto
20-vuotiaasta, jolloin mies oppii uskon (ks. myös 1. Tim. 6:6-10).
jae 20 Jer. 17:11; Job 27:8; Ps. 39:6; Luuk.
12:33-34.
jakeet 22-34 Jeesus varoittaa ahdistuksesta
(Matt. 6:25:33; 19:21); jae
24 12:6-7; jae 25 Matt. 6:27 n.; jae 27 1. Kun. 10:1-10; jae
30 Matt. 6:8.
jae 32Lauma Viittaa valittuihin osana Messiaan Jumalan seurakuntaa
(Hes. 34).
jakeet 33-34 (vert. Matt. 6:19-21; Mark. 10:21; Luuk. 18:22;
Apostolien teot 2:45; 4:32-35). Jeesus puhui väärinkäytöksiä vastaan, niin
ettei pidä rakastaa maallista omaisuutta, vaan taivaallista palkkiota (jae 15).
jakeet 35-48 Jeesus varoittaa, että on valmistauduttava
hänen tulemiseensa ja oltava valpas (Matt. 24:43-51, (F040v)). jae 35 Ef. 6:14; Matt. 25:1-13; Mark. 13:33-37;
jae 37 Jeesus ajattelee Messiaan juhla-ateriaa (13:29; 22:16)
hääateriana (ks. Torvet (Nro 136)
Osa II). jae 38 Ajanjakso, joka alkaa klo 21.00 ja päättyy 3.00 Valvottavana
yönä pääsiäisyönä 15. päivänä Abib-kuussa (vrt. Pääsiäisenä (Nro 098)ja Valvottavana yönä (Nro 101)).
jakeet 39-40 Matt. 24:43-44; 1. Tess. 5:2; Ilm. 3:3;
16:15; 2. Piet. 3:10; jae 42 Matt. 24:45-51;
jakeet 47-48 5. Moos. 25:2-3; 4. Moos. 15:29-30; Luuk.
8:18; 19:26.
jakeet 49-53 Aikakauden lopussa
jae 49Tuli Kristus tuli syöksemään (tuomion) tulen maan päälle
(Matt. 3:11; 7:19; Mark. 9:48; Luuk. 3:16).
jae 50Mark. 10:38-39; Joh. 12:27;
Katso myös Bullingerin
huomautukset jakeeseen 50.
Kristuksen kaste tässä
tapauksessa oli teloitus stauroksella eli paalulla ja hänen ylösnousemuksensa.
jakeet 51-53 Matt. 10:34-36; Luuk. 21:16; Miika 7:6.
Kristus tuli erottelemaan
ihmiset uskossaan ja tekemään heidät tietoisiksi erehdyksistään ja
harhaopistaan.
jakeet 54-56 Jeesus varoittaa tulevasta kriisistä (Matt. 16:2-3) Lännen tuulet puhalsivat Välimereltä;
etelän tuulet puhalsivat aavikolta. Jeesus sanoo, että hengellisestä kriisistä
on monia merkkejä, jotka monet jättävät huomiotta.
12:57-59 Matt. 5:25-26; jae 59 Kuparikolikko (lepton)
oli pienin liikkeessä oleva kreikkalainen kolikko. Kaksi lepta on
kvadraani (penni) Matt. 5:26; Mark. 12:42, kahdeksan assarioniin (kolikkoon
Luuk. 12:6) ja 128 (ks. RSV)) denaariin, päiväpalkka Matt. 20:2.